• Приглашаем посетить наш сайт
    Блок (blok.lit-info.ru)
  • Поиск по творчеству и критике
    Cлово "DEUX"


    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    0-9 A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    Поиск  
    1. Переводы. Из Вольтера. О двух любвях. К госпоже де***
    Входимость: 1. Размер: 2кб.

    Примерный текст на первых найденных страницах

    1. Переводы. Из Вольтера. О двух любвях. К госпоже де***
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    Часть текста: Из Вольтера. О двух любвях. К госпоже де*** О ДВУХ ЛЮБВЯХ К госпоже де *** Есть дитя, которого с страхом всяк ласкает, Сладостным злобу свою смешком прикрывает. Всюду отбегает, то пред собою водит Смехи и Веселие; но часто тащится Лютая печаль за ним. В сердца наши входит Гибко, покорно; когда там уже вселится - Дерзко, гордо властвует; когда отлетает - Того же гнушаяся сердца, презирает. Есть и другая любовь, дочерь неоспорна Чистого Почтения, в печалях покорна И в желаниях своих непоколебима; Добродетель силы ей придает любима, И Чистосердечие ее ободряет; Суровости одолеть знает терпеливно И в утехах сладостных растет она дивно. Сея любви хоть свеча не столько обильна Блистанием, но весьма приятнее пламя. Сея богини готов следовать я знамя. Она мною властвовать самовластно сильна, И подвластным ей мое сердце склонно быти, Но для тебя лишь одной хочу ей служити. Примечания О двух любвях (стр. 355). "Les deux amours". Впервые - Архив Воронцова (стр. 372). По тексту этой публикации печатается в настоящем издании. Исправлено лишь явно ошибочное чтение ...